Good news for those of you who read Macedonian!

I’ve just found out that Vermilion, the Macedonian publisher which brought out the translation of Torrie and the Snake-Prince, is going to be publishing a Macedonian translation of Torrie and the Pirate-Queen as well. Translator Marija Todorova is working on it right now. This is very exciting. I had a wonderful trip to the Republic of Macedonia in the spring of 2010 and met with so many enthusiastic Torrie fans that I came back all fired up to start a new Torrie book right away. (That would be Golden Tigers, and I’m still working on it.) I don’t know when the new Macedonian book will be out, probably in a year or so, but if you read Macedonian, you can watch out for news on Vermilion’s blog. They asked if they could post my illustration of Captain Anna’s ship Shrike, so that’s up here now, and I think Ms. Todorova will eventually be translating the chowder recipe too. (Wren’s bannock recipe is already available in Macedonian.)

Advertisements

About KV Johansen

The author of Blackdog, The Leopard, The Lady, and the forthcoming Gods of Nabban, epic fantasies from Pyr, I also write for teens and children, including the "Torrie", "Warlocks of Talverdin", and "Cassandra Virus" series, and the "Pippin and Mabel" picture books, as well as a couple of short story collections and two works of adult literary criticism on the history of children's fantasy literature. I have a Master's degree in Mediaeval Studies, and read a lot of fantasy, science fiction, and history. Blog at thewildforest.wordpress.com
This entry was posted in recipes, Torrie, writing and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Good news for those of you who read Macedonian!

  1. The Sinister Mr Marlowe says:

    You forgot to include the interesting-looking Cyrillic title for Pirate-Queen:
    Тори и пиратската кралица

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s